|
|
|
|
|
|
| |
|
Review
This is official description applies to version 2.3
OmegaT is a free translation memory application written in Java. It is a tool intended for professional translators.OmegaT has the following features:
Fuzzy matching
Match propagation
Simultaneous processing of multiple-file projects
Simultaneous use of multiple translation memories
User glossaries with recognition of inflected forms
Document file formats include:
XHTML and HTML
Microsoft Office Open XML (Office 2007/2010: .docx, .xlsx, .pptx)
OpenOffice.org
XLIFF (Okapi)
MediaWiki (Wikipedia)
Plain text
Unicode (UTF-8) support: can be used with non-Latin alphabets
Support for right-to-left languages
Integral spelling checker
Compatible with other translation memory applications (TMX)
Interface to Google Translate
The following review written by one of the Software Informer contributors applies to version 1.8
OmegaT is a Windows-based application developed by “OmegaT”. This program is a system of automatic translation; it is necessary to mention that this application doesn’t translate texts, it only helps users in translation. The main function of the product is to make the user’s work with texts easier. Application supports translation memories written in JAVA programming language. This program is mostly used by professional translators. OmegaT supports following files formats: XHTML and HTML, Microsoft Office 2007 XML, XLIFF (Okapi) and others. This application also supports UTF-8 Unicode, that’s why it can be used with non-Latin alphabets. Among other features are: the ability to work with right-to-left languages and compatibility with other translation memory applications (TMX). The program turns to become a very useful tool for professional translators, since it can simultaneously operate with multiple-file projects, translation memories and external glossaries. Moreover, the program is absolutely free, original source code included. |
|
|
|
|
Reviewed by: Damir Buzikov Reviewer rating: Reviewed: 2 years ago
|
What's new in version 2.3
- In the MS Open XML filter, a new option allows to preserve white space
(e.g., spaces and newlines) in all tags, even if it is not set technically
in the document. As it corresponds to the most usual situation (e.g.,
preserving spaces in Excel tags), the option is on by default.
- New version of the JNA library (used to launch Hunspell), compatible
with Windows 64-bit
- New Iceni Infix file filter
- Partial support for StarDict dictionaries with sametypesequence=h
- New Flash XML export file filter |
|
Report a wrong version
Report a wrong program title
Suggest a correction
|
Screenshots
All 5 screenshots |
|
|
|
